Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
♫ Le véritable amour l'emporte par BY2 ♫
♫ Je veux croire que le véritable amour l'emporte et qu'il est infini ♫
♫ Notre existence nous a donné le droit d'aimer ♫ ♫ (Le droit d'aimer) ♫
♫ N'abandonne pas ♫
♫ Si je ne t'avais pas rencontré ♫
♫ Je ne me serais pas trouvée ♫
♫ Lorsque vient le bonheur ♫
♫ Qui ne travaillerait pas dur pour l'obtenir ? ♫
♫ Que le temps soit calme et tranquille ou que la terre tremble ♫
♫ Ma voix intérieure est plus agréable à entendre que jamais ♫
♫ Je veux croire que le véritable amour l'emporte et qu'il est infini ♫
♫ Notre existence nous a donné le droit d'aimer ♫ ♫ (Toi et moi. Le droit d'aimer) ♫
♫ N'abandonne pas ♫
Le rêve de diamant
Épisode 18
Le président de Paolo Federico
a récemment recherché un représentant en Chine. Vous le savez déjà, n'est-ce pas ?
Il jugera toutes les robes de soirée ce soir. Celle avec la meilleure note
recevra un contrat de 3 ans pour être leur représentant.
Ce contrat est très important pour nous. Ça influencera la renommée
internationale de notre société.
Peter, tu seras en charge de cela.
C'est génial, Directrice ! Merci de croire en moi.
Je vais vous créer une robe magnifique pour ce soir,
afin que vous remportiez le contrat.
Directrice, voici l'information envoyée par Lao Tsai.
Directrice, pourquoi m'avez-vous appelée ?
Retournez tous travailler. N°52, je te prie de rester.
Zhou Xuan, tu devrais aussi retourner travailler.
Oui.
Liu Mei Li, 25 ans.
Vit à Liuxia. Diplômée d'enseignement professionnel.
Le père Liu Si Ji, tient un atelier de couture.
Nom de la mère, Zhao Xiao Hong.
Quand tu avais 8 ans, tu as perdu ta petite sœur à cause de ta négligence.
Dès l'âge de 16 ans, tu as eu deux copains. Tu as rompu avec le premier après trois mois.
Le second, tu as rompu avec lui car il t'avait trompée et que tes parents ne l'acceptaient pas.
Ai-je raison ?
Laisse-moi te dire la vérité.
Zhou Xuan trompe également souvent.
Il n'est jamais sorti avec quelqu'un plus de 3 mois.
Mais il paraît que ses goûts ont changé.
Mais je ne suis pas du tout inquiète. Les enfants de nos jours,
après avoir mangé de gros repas trop longtemps, ils deviennent végétariens pour un temps.
Je veux te prévenir de ne pas trop en attendre de lui.
Plus tard, qu'il rompe avec toi ou que tu rompes avec lui,
je veux que vous ne vous haïssiez pas l'un l'autre.
Mais... Mais je ne prévois pas de rompre avec lui.
Ça ne dépend pas que de toi.
Liu Mei Li, sans parler de ta famille,
naissance, statut social, éducation et dans tout autre aspect,
tu ne conviens pas à Zhou Xuan.
Zhou Xuan a été élevé comme un roi depuis petit. Il a aussi reçu une meilleure éducation.
Mais tu n'es rien.
Je sens que je n'ai pas besoin de vous séparer.
Un jour, vous finirez par rompre.
Même si mon milieu n'est pas bon, je ferai de mon mieux.
Cendrillon devenant une princesse n'est qu'un conte.
Un vilain canard ne se changera pas en cygne.
Tu as perdu la raison à cause de cette femme.
Shirley mangeait avec Zhou Xuan afin de lui rendre sa gentillesse.
Cette femme n'est pas une alliée, mais une bombe à retardement !
Je te prie de m'appeler directeur général Ye au bureau.
Jing Hua.
Je vais quitter Tian Yi.
Quitter Tian Yi ? Comment ça ?
Pensez-vous que je peux encore rester à Tian Yi ?
Zhou Xuan, je veux te demander quelque chose, tu as vraiment des sentiments pour cette fille ?
Tante, je te l'ai déjà dit de nombreuses fois.
C'est une comédie pour Xie Jing Hua.
Ça n'a aucune autre signification.
Tu n'as pas besoin de me mentir. Après la mort de tes parents,
tu n'as jamais vraiment souri.
Même quand tu es avec Bei Bei tu te forces à sourire. Mais cette fois, c'est différent.
Je peux voir que cette fois, ton sourire vient
du cœur. C'est différent d'avant.
Tante, je vais jouer la comédie. Alors ce doit être plus réaliste.
Mais cette comédie arrive à sa fin.
Je ne veux pas vous voir toi et Bei Bei être blessés.
- Je comprends. - Zhou Xuan,
ça fait longtemps que j'envisage ton mariage avec Bei Bei maintenant.
J'espère que le jour de ton mariage, tu souriras sincèrement.
Je le ferai.
Jing Hua, s'il te plaît ne sois pas en colère si je dis ça.
Si tu avais renoncé à ta rivalité avec Shirley
et essayé d'être son amie, les choses ne seraient sûrement pas ainsi aujourd'hui.
Regarde, ce n'est pas que Guang Yi.
Elle vous a ensorcelés.
Même si Shirley est aussi mauvaise que tu le dis,
si tu pars, ça ne voudra pas dire que tu admets la défaite ?
♫ Je ne crains pas l'apocalypse parce que je t'ai toi ♫
Qui voudrait admettre ses propres échecs ?
♫ Tu me donnes sans aucune raison ♫
Je suis encore plus ainsi. Il m'a donné un an.
Mais, dès que Shirley est apparue
Guang Yi a complètement changé.
Ignorant tout ce que j'ai fait.
C'est comme si je n'existais pas.
C'est peut-être comme le dit Shirley.
Tout ce que j'ai fait,
était de lui préparer le terrain.
Tout est de ma faute. Je ne voulais pas admettre ma défaite.
Si je l'avais admis plus tôt,
je n'aurais pas gâché tout ce temps et cette énergie là-dedans
pour au final n'avoir d'autre choix que de partir.
Ce sera tout. Retournez travailler.
Guang Yi, que voudrais-tu manger ?
Tu choisis. Tout me va.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu n'es pas heureux ?
Même si tu ne dis rien, je sais.
Si tu n'es pas heureux,
c'est parce que tu t'es disputé avec Jing Hua, hein ?
Guang Yi, tu m'as vue aller vers Jing Hua aujourd'hui.
Tu as aussi vu comment elle a réagit.
J'ai toujours voulu être amie avec Jing Hua.
Mais il y a des choses qu'on ne peut pas partager avec d'autres.
Surtout les horribles choses qu'elle a faites.
Je peux comprendre qu'elle ait agi ainsi.
Tu peux lui pardonner, mais pas moi. Guang Yi,
je peux supporter qu'elle m'humilie, me crie dessus et m'insulte.
Mais je ne peux pas lui permettre de te blesser.
Hier, elle a presque...
Bien, n'en dis pas plus.
C'est le bazar dans ma tête. Ne ramène pas ça.
Allô, Lin Cheng, qu'est-ce qu'il y a ?
Quoi ? Jing Hua veut démissionner ?
Où êtes-vous ?
D'accord, j'arrive tout de suite.
Jing Hua est sur le point de partir. Elle prévoit peut-être d'aller à Nuage de rêve.
Hé, où vas-tu ?
Lin Cheng et Jia Ling sont avec elle. Je vais essayer de la faire changer d'avis.
Hé, calme-toi d'abord.
Peut-être que ce choix est le bon. Elle ne veut pas te voir tous les jours.
C'est douloureux pour elle.
Et en tant que créatrice, elle peut élargir ses horizons à Nuage de rêve.
Ce que tu dis est vrai. En tant qu'ami, je ne devrais pas ralentir son évolution.
Je devrais la laisser évoluer plus.
Mais en tant que directeur général de l'entreprise Tian Yi, je dois le faire.
- Je viens avec toi. - Non.
Si tu y vas, ça ne fera qu'ajouter de l'huile sur le feu.
Rentre la première et attends mon appel.
Le temps est enfin venu.
Mei Li, qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi cette tête ?
Qui te maltraite maintenant ?
As-tu besoin de demander ? Je peux dire à sa tête,
que c'est à cause de problèmes amoureux.
Mei Li, qu'est-ce qui ne va pas ?
Ce con de Zhou Xuan t'a-t-il encore maltraitée ?
Ça n'a rien à voir avec lui.
C'est la directrice de notre société, la tante de Zhou Xuan.
Je ne suis pas à la hauteur de Zhou Xuan, dit-elle.
Pas à la hauteur ? Qu'est-ce que ça signifie ?
Elle se croit géniale car elle est riche ? Je ne pense pas que son crapaud de fils soit assez bien pour notre cygne.
C'est vrai. C'est juste une tante, pas sa mère...
Crois-moi, même si vous vous mariez, tu n'as pas à vivre avec elle.
Crois-moi. Si elle est bonne avec toi, sois-le avec elle.
Si elle ne te traite pas bien, alors ne l'appelle pas tante.
Yang Ting, de quoi parles-tu ?
Zhou Xuan a été élevé par sa tante.
Même si ce n'est pas sa vraie mère, elle l'est à moitié. Comment pourrais-tu être si impolie avec ton aînée ?
Même si notre fille n'est pas d'une famille riche,
cette notion basique, on devrait la comprendre.
Même si nous ne sommes pas capables en tant que parents
d'offrir un meilleur cadre de vie à Mei Li, et alors ?
Notre Mei Li est gentille, belle et s'inquiète pour nous.
Elle vaut cent fois mieux que ces gens riches !
Zhou Xuan, ce con, doit amasser la chance de huit vies entières
avant de pouvoir conquérir notre Mei Li.
Sa tante snobe regarde les gens de haut.
Bien, bien. Arrête de parler ainsi.
Elle reste la directrice de notre société.
Si Ji, pourquoi continues-tu de l'appeller enfoiré ou con ?
Sa tante nous regarde de haut, mais Zhou Xuan ne nous a pas insultés.
Il m'a insulté plein de fois ! Laisse-moi te les compter !
Arrête de compter ! Tu es comme la tante de Zhou Xuan !
Ta fille se marie, alors tu es jaloux. Pourquoi cherches-tu les ennuis ?
C'est vrai. Si on en parle ainsi, la tante de Zhou Xuan et Oncle Si Ji sont pareils.
Vous êtes tous deux des beaux parents féroces.
De quel côté es-tu ?
C'est bon, c'est bon. Ne vous inquiétez pas, d'accord ?
Tout ira bien une fois que j'aurais dormi. Laissez-moi aller dormir.
Pourquoi n'est-il toujours pas là ?
Je dois vraiment vous dire au revoir maintenant.
- Jing Hua... Jing... - Attends une minute.
Jing Hua, puis-je te parler ?
Jing Hua...
Le directeur général est venu exprès pour toi. Donne-lui une chance.
Jing Hua...
Je suis venu ici pour m'excuser.
Je suis allé trop loin dans mes propos aujourd'hui. Désolé.
Tu n'as pas besoin de t'excuser.
J'ai perdu. Ceux qui perdent devraient partir.
Ce sont les règles du jeu.
Donnez-moi un verre de whisky.
Pas d'alcool. Donnez-lui un verre d'eau.
Ça ne te regarde pas.
Bien sûr que si. Tu es mon amie.
Amie ?
Encore amie ?
Ye Guang Yi, je ne crois pas que tu ne m'aimes pas.
Mais je ne peux que l'admettre,
nous sommes seulement amis.
Reviens.
Tian Yi a besoin de toi.
Seulement Tian Yi ?
J'ai aussi besoin de toi,
en tant que directeur général de Tian Yi.
Monsieur, l'eau.
♫ Tu me donnes sans aucune raison ♫
Tu es très doué pour parler, hein.
Mais, Ye Guang Yi,
peux-tu arrêter d'être un tel égoïste ?
As-tu pensé à ce dont j'ai besoin ?
Tian Yi n'a plus ce que je veux.
Je n'ai plus aucune raison de rester là.
Jing Hua, en termes de travail, je peux faire tout ce qui est en mon pouvoir pour t'aider.
Mais pour ce qui est de l'amour,
je suis vraiment désolé.
Je ne veux pas de tes excuses ! Je m'en moque !
Ce que Shirley te donne, je peux aussi te le donner...
Pourquoi ne m'as-tu pas donné de chance au lieu de m'exclure si vite ?
L'amour est dur à expliquer.
Je comprends.
Si je ne peux pas en parler,
alors je vais agir.
♫ C'est le courage que tu peux me donner ♫
♫ Je t'aime toujours comme au premier jour ♫
Guang Yi, peux-tu essayer de le ressentir encore ?
Le rythme de mes battements de cœur est-il si différent de celui de Shirley ?
Mes lèvres
et celles de Shirley
diffèrent-elles autant ?
Jing Hua, tu es saoule.
Je ne le suis pas.
Je suis bien consciente de ce que je fais.
Ye Guang Yi, je ne crois pas ne pas être dans ton cœur.
Jing Hua, c'en est trop.
Je te considérais comme une sœur et une amie...
Comment peux-tu me faire une chose si horrible ?
Ne joue pas ce numéro avec moi !
Ne fais pas comme si tu étais pathétique devant d'autres pour gagner leur sympathie.
Le genre de personne que tu es, tu le sais le mieux.
Hé, toi !
Fais quelque chose !
Laisse Guang Yi voir quelle méchante femme tu es vraiment.
Je vois que tu peux vraiment te retenir !
Jing Hua, que fais-tu ?
Guang Yi, laisse-la me frapper tout son soûl. Laisse-la voir la vérité.
Assez ! Vous avez toutes deux besoin de vous calmer !
Bien, je vais me calmer.
Tout de suite, tu dois choisir l'une des deux femmes en face de toi !
Ye Guang Yi, si tu choisis Shirley, je quitte Tian Yi sur le champ !
Jing Hua, je chéris beaucoup notre amitié.
Si tu la chéris vraiment, alors quitte Shirley !
Guang Yi,
tu fais un choix aujourd'hui.
Si tu choisis Jing Hua, je ne dirai rien et partirai.
- Arrêtez de me forcer ! - Je dois te forcer !
Tu dois faire un choix et mettre fin à ceci aujourd'hui !
Ye Guang Yi, tu dois y mettre fin aujourd'hui.
Si tu choisis Jing Hua,
je disparaîtrai et ne t'embêterai plus jamais.
Jing Hua...
Je suis désolé.
♫ Je t'aime toujours comme au premier jour ♫
♫ Peu importe le nombre de personnes qui me disent d'abandonner ♫
♫ Quelquefois, je fredonnerai nos souvenirs ♫
♫ C'est le courage que tu peux me donner ♫
♫ Je t'aime toujours comme au premier jour ♫
♫ Il est inutile de douter de l'amour attendu ♫
♫ Je sais que je suis capable de continuer à t'aimer ainsi ♫
♫ Oh, retournons dans le passé ♫
♫ Tu me retenais et me protégeais ♫
♫ Tu continuais de m'aimer ♫
♫ Quelquefois, je fredonnerai nos souvenirs ♫
♫ C'est le courage que tu peux me donner ♫
♫ Je t'aime toujours comme au premier jour ♫
♫ Il est inutile de douter de l'amour attendu ♫
♫ Je sais que je suis capable de continuer à t'aimer ainsi ♫
♫ Je suis prête à continuer à t'aimer ainsi pour toujours ♫
Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
Hé !
Jing Hua, pourquoi es-tu là ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ce n'est rien.
L'histoire de l'échec de quelqu'un.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
J'ai décidé
d'abandonner Ye Guang Yi et de quitter Tian Yi.
Pourquoi ?
En grandissant, je ne me suis jamais sentie protégée.
C'était Guang Yi qui m'a fait ressentir de la chaleur.
Je pensais que tant que je dédierais mon cœur et me sacrifierais,
il comprendrait un jour.
Mais...
il m'a constamment déçue.
Même après avoir vu cette femme étreindre et se rapprocher d'un autre homme,
il s'en moque.
Mon amour est tellement insignifiant.
Ne voit-il pas tous mes sacrifices ?
Quelle raison ai-je de m'accrocher ?
Jing Hua, je te soutiens !
- Tu me soutiens ? - Oui.
Regarde, tu es quelqu'un de très fort. Tu ne pleures jamais.
En ce moment, tu dois avoir le cœur brisé.
Donc je te soutiens. Cet homme ne mérite pas tes larmes.
Et toi ? Pourquoi es-tu venue là ?
Je ne suis pas non plus de bonne humeur.
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est la tante de Zhou Xuan. Elle est venue me chercher.
Elle m'a posé plein de questions à propos de mes origines.
C'était un vrai tyran, dans sa façon de me regarder et de me parler.
On aurait dit l'impératrice Cixi. (Impératrice de la dynastie Qing connue pour son arrogance) Elle me regardait vraiment de haut.
Elle a même dit que peu importe qui rompt. Tant que tout le monde est content, ça va.
Elle l'a dit comme s'il n'y avait aucun avenir pour Zhou Xuan et moi.
J'avais oublié que tu étais contre notre relation. Pourquoi t'ai-je dit tout ça ?
En ce monde, il n'y a pas de bon et de mal définis.
S'il arrive vraiment un jour
où tu es dans l'impasse, tu repartiras de toi-même.
Mei Li,
je vais arrêter de m'interposer entre Zhou Xuan et toi.
Si tu l'aimes vraiment, aime-le courageusement
peu importe ce qu'il se passe.
Au moins tu ne le regretteras pas.
N°52, pourquoi ton portable était-il éteint et pourquoi tu ne répondais pas à mes appels ?
Euh... par-parce que mon portable était déchargé.
Vraiment ? Est-ce parce que ma tante a dit quelque chose que tu n'as pas décroché ?
Non, elle m'a juste dit de travailler dur.
Mensonges.
Je connais ma tante. Dis-moi honnêtement, que t'a-t-elle dit ?
Dis-le juste.
Bien, je vais le dire. Je pense qu'elle me regarde de haut.
Je le savais. Ne prends pas ses mots à cœur.
Mais trois mois se sont presque écoulés !
- Quels trois mois ? - Ça fait déjà trois mois que je suis à la société.
Ne romps-tu pas au bout de trois mois ?
Hé, et tu ris ?
Arrête de faire l'idiote. Penses-tu qu'une relation est comme un gâteau ? À la date d'expiration, la relation est insignifiante ?
Alors promets-tu que tu ne rompras pas avec moi au bout de trois mois ?
Une relation consiste à être heureux. Si tu ne l'es pas, alors tu romps.
Qui sait ? Tu seras peut-être celle qui me quitteras.
Hé, hé, Directeur général. J'ai encore plein de choses à dire.
Attends-moi ! Tu vas vraiment me quitter ?
Directeur général, peux-tu dire si tu vas vraiment me quitter ?
Je ne crois pas tout de suite.
Si tu insistes pour que je réponde, peut-être.
D'accord, je ne le dirai plus. Mais j'ai encore peur.
- Bonjour, Directeur général. - Peter, tu es venu au bon moment.
Je veux que tu mettes N°52 sur le cas de Paolo Federico pour qu'elle en apprenne plus.
Aucun problème. Tout ce que le directeur général me dit de faire, je le ferai.
Je vais assurément faire de N°52 une créatrice comme moi.
Oh c'est vrai. Pourquoi as-tu mentionné Paolo Federico ? C'est mon idole !
Paolo Federico se prépare à entrer dans le marché chinois.
Il veut que toutes les sociétés intéressées créent une robe pour le gala.
La société choisie deviendra le représentant chinois.
Directeur général, ça veut dire que Professeur Peter et moi en serons chargés ?
Désolé, tu es mon assistante. Je suis chargé de la pièce.
N°52, Paolo Federico vient du même milieu que toi. Il était aussi couturier.
Toi et Peter devez créer une belle robe.
Ne laisse pas les autres te regarder de haut.
Je ferai de mon mieux ! Fighting !
- Tout le monde est là ? - Président, il manque juste Jing Hua et Shirley.
Désolée Président, je suis en retard.
Attends.
Cette place est pour Jing Hua. Assieds-toi derrière.
Pourquoi Jing Hua n'est-elle pas encore là ? Jia Ling,
- va à son bureau et appelle-la. - Bien, Président.
- Guang Yi, mène cette réunion. - D'accord.
Tout le monde est rassemblé ici aujourd'hui car la marque mondialement connue
Paolo Federico entre dans le marché chinois et veut trouver un représentant.
Ils ont décidé de tenir une réception.
Ils souhaitent que des sociétés collaborent afin de créer une robe de soirée
pour la femme du président de chaque société.
Puis ils jugeront laquelle est la meilleure. La meilleure obtiendra un contrat de 3 ans.
C'est une énorme opportunité d'affaire pour notre industrie de mode.
Nombreux son ceux qui doivent vouloir ce contrat. Nuage de rêve doit aussi le vouloir.
Donc en réunissant tout le monde aujourd'hui,
on veut élaborer une stratégie, faire de notre mieux, et remporter ce contrat.
Aucun problème !
Laissez-moi m'occuper de ce cas !
Ce cas est très important pour la société.
Il y a la directrice de création. Ce n'est pas possible pour toi.
Président, le bureau de Jing Hua est vide.
[Lettre de démission]
Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
Directeur général, merci à vous et à la société de m'avoir fait progresser et de m'avoir crue toutes ces années.
Cependant, à cause de mes projets personnels, je démissionne.
Xie Jing Hua.
Ne t'inquiète pas. Laisse-moi tout.
Tian Yi ne s'écroulera pas sans Jing Hua.
Sans Xie Jing Hua, Tian Yi ne s'écroulera pas.
Mais moi si.
Actuellement, j'ai perdu tous mes plus proches alliés.
Mon père a coupé tout lien avec moi.
Tout le monde pense que j'ai offensé Jing Hua.
Aux yeux de tous, je suis une personne horrible et ingrate !
[Jing Hua a démissionné.]
Directeur général, que s'est-il passé ?
La goutte d'eau qui a fait déborder le vase est apparue.
Lao Xie, je vais jouer au mahjong ! Oh, vous...
- Vous... C'est... -N'as-tu pas dit avoir tout perdu la nuit dernière ? Et aujourd'hui...
Qui est-il ?
Hé, qui êtes-vous ?
Je suis Ye Guang Yi de l'entreprise Tian Yi.
- C'est le fils du président. - Exact.
- Entrez, entrez vous asseoir. - Entrez.
Inutile. Je cherche juste Jing Hua.
Jing Hua ? D'accord ! Je vais l'appeler.
- Jing Hua ! - Qui est-ce ? J'ai dit que-
Jing Hua, Jing Hua.
- Ne me tire pas. - Descends. Descends.
- Ne me tire pas. - Viens le voir.
- Jing Hua, viens. - Je suis occupée.
Il est venu de loin. Vite. Bouge.
- Allez, allez parler. - Allez.
Ce petit n'est pas mal du tout.
- Il est bien plus beau qu'en photo. - Bien sûr.
- Hé, ces deux-là semblent se disputer. - Quoi ?
- Se disputer ? - Je pense que notre Jing Hua a le dessus.
Vas-y, dis-moi pourquoi tu es là.
Je veux t'inviter à revenir à la société.
Ye Guang Yi, c'est ce que je supporte le moins à ton propos. En tant qu'homme, tu n'arrives pas à te décider.
Cette nuit-là, n'as-tu pas déjà fait un choix ?
Je n'aurais pas dû venir ici t'embêter.
Mais il y a un nouveau cas.
Quel cas ?
Paolo Federico cherche un représentant en Chine. Tian Yi et Nuage de rêve veulent tous deux le contrat.
Paolo Federico
est une marque internationale.
S'ils veulent trouver un représentant en Chine, ce serait une merveilleuse opportunité
pour n'importe quelle société d'avoir ce droit.
Donc tu es intéressée ?
Je suis intéressée.
C'est un défi et une chance.
Alors tu veux dire... que tu es prête à revenir à Tian Yi ?
Directeur général Ye, je pense que tu te méprends.
Que je quitte Tian Yi ne signifie pas que j'abandonne ma carrière.
J'ai dit que c'est une chance.
C'est une chance dans ma vie.
Mais pas une chance pour Tian Yi.
Tu dis que tu veux aller à Nuage de rêve ?
Je n'ai pas encore décidé.
Mais je n'éliminerai pas ce choix.
Mais si tu vas à Nuage de rêve,
tu deviendras l'ennemie de Tian Yi.
Même si je suis mauvais envers toi,
le président ne l'était pas.
Directeur général Ye, tu n'es pas logique.
Je ne suis pas l'employée de Tian Yi. Bien sûr que je peux prendre mes propres décisions.
Tout comme tu as
le droit de prendre tes propres décisions.
Directeur général Ye, peu importe où j'irai,
en affaires,
nous serons toujours ennemis.
Donc à l'avenir, ne viens pas me trouver s'il te plaît.
Afin de ne pas susciter de malentendus inutiles.
S'il n'y a rien d'autre, j'y vais.
♫ Je t'aime toujours comme au premier jour ♫
♫ Il est inutile de douter de l'amour attendu ♫
♫ Je sais que je suis capable de continuer à t'aimer ainsi ♫
Salut, "baby".
Un bel homme est là.
Hé.
Printemps.
Printemps !
Qu'est-ce que tu veux ?
Hé, Peter n'est pas là aujourd'hui ?
Je ne suis pas responsable de Peter.
Comment saurais-je s'il est là ?
Quoi ? Il te manque ?
Tu demandes où il se trouve.
Comme si...
C'est bien mieux s'il n'est pas là.
Donne-nous une chance d'apprendre à nous connaître seuls.
Oh, je vais...
Tante.
- Regarde où tu vas. - Désolé. Je vais sortir.
Yang Ting, les touristes sont presque là. Va te préparer.
Mais Xiao Zu n'est pas encore revenu.
Allô ?
Tu cherches quelqu'un ?
Bien, je m'en occupe.
Hé, ne veux-tu pas passer du temps seul avec moi ?
Bien sûr que si.
Tu en as la chance maintenant.
Oh, vraiment ?
Amis ! Amis !
Ne laissez pas passer cette chance !
Photos pour 10 yuans (= 1,31 €).
Les 10 yuans ne sont pas pour nous. C'est pour la fondation de la famille Liu.
Dites-moi, que pouvez-vous faire avec 10 yuans ?
Vous pourriez acheter un paquet de cigarettes, hein ?
Mais aujourd'hui, vous pouvez en faire une donation de votre amour.
♪ Je sors mon épée pour trancher l'eau, mais elle s'écoule indifféremment ♪
Voulez-vous une photo ?
♪ La droite attitude de la dynastie Ming semble disparaître ♪
Monsieur, prenons une photo. 10 yuans, seulement 10 yuans.
Monsieur, par-ici.
Monsieur, c'est 10 yuans. Merci tout le monde.
- Rappelez-vous de payer si vous prenez une photo. - Demoiselle, vous devez payer si vous prenez une photo.
Mlle ! Mlle, veuillez payer pour les photos !
Vous deux, vous voulez prendre une photo ensemble ?
On vous souhaite un bonheur éternel. 100 années de bonheur !
- Veuillez prendre une photo ! - Faites la pose.
Descends !
Yang Ting, pourquoi lui as-tu demandé à lui de jouer le Roi Taureau et pas à moi ?
Que veux-tu dire par jouer ?
Yang Ting et moi sommes un couple de rêve !
De quoi tu t'occupes ? Laisse-nous retourner travailler !
Je ne veux pas partir. Je veux aussi le faire.
Tu veux te déguiser ? Avec quoi ?
Je suis le Roi Taureau, et elle est la demoiselle. Que seras-tu ?
- Un transformateur ? - Meuh.
- Xiao Zhao ! Attends un instant. Donne-moi ton chapeau. - Tiens.
Tu veux aider, hein ?
Je pense que ça te va le mieux. Tu peux être une vache !
Je n'en veux pas ! Toi...
Si tu continues de m'embêter, je vais te raser la tête !
Tu as même le courage de toucher à mes cheveux ? Mets-le !
- Tu vas le faire ? Hein ? Tu es parfait pour le rôle ! - Mets-le toi ! Je ne veux pas. C'est trop humiliant.
Mei Li, pourquoi as-tu amené Peter ici ?
Tu lui manquais, d'accord ?
Yang Ting, sortez vous amuser aujourd'hui.
Comme Zhou Xuan vient demain, je vais d'abord nettoyer la maison.
Salut !
Hé !
- Fais-le, toi ! - Hé !
Hé ! Elles sont parties !
Quand Jing Hua a décidé qu'elle voulait quitter la société,
quelqu'un a-t-il essayé de la faire rester ?
Jia Ling et moi avons fait tout notre possible pour l'arrêter.
Il vaut mieux pour le coupable de réparer ce qu'il a fait.
Au final, j'ai dit à Guang Yi de lui parler.
Cependant, elle a fini par décider de partir.
Ce Guang Yi. Que fait-il ?
Il sait que Tian Yi a besoin de Jing Hua.
Président, le directeur général Ye a fait de son mieux.
Mais Jing Hua avait déjà décidé de partir.
Elle a laissé une lettre et est partie.
Alors où est Guang Yi ?
Quand il a vu la lettre de démission, il est immédiatement parti voir Jing Hua.
Où est Shirley ?
Si vous voulez lui parler, je peux aller la chercher.
Ce n'est pas nécessaire. Je vais la voir moi-même.
On peut essayer de faire ça plus tard.
Bonjour, Président.
Même le Japon et la Corée,
signalent toutes nos créations.
Ce doit être un dur labeur.
Sous votre direction, Tian Yi va...
Qui es-tu vraiment ?
Pourquoi fais-tu cela ?
Quelle est ta raison de venir à Tian Yi ?
Quel est ton mobile ?
Je suis Shirley.
Une créatrice de mode.
Si vous devez dire qu'il y a un mobile,
alors c'est de poursuivre mon propre bonheur.
Je ne sais pas si c'est considéré comme un mobile.
Arrête de faire semblant.
Tu n'as d'abord pas pu me séduire,
donc maintenant tu séduis Guang Yi.
Je ne comprends pas, pourquoi
une fille
jeune et talentueuse
s'inflige-t-elle cela ?
Est-ce pour l'argent ?
L'argent ? Pensez-vous vraiment que je suis si superficielle ?
Alors c'est pourquoi ?
Tu as séduit Guang Yi.
Forcé Jing Hua à partir.
Tu as mis la pagaille dans ma société.
Si ce n'est pas pour l'argent,
alors que complotes-tu ?
♫ Didn't We Agree With it par Zhang Jing ♫
♫ Comme j'aimerais dormir sur ton torse ♫
♫ Comme j'aimerais te tenir la main ♫
♫ Comme j'aimerais que tu m'emmènes doucement au loin sur tes épaules ♫
♫ Après nos adieux ♫
♫ Où devrais-je aller ensuite ? ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour marcher ensemble ? ♫
♫ Pourtant, tu as tourné à gauche et moi à droite ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour surmonter les choses ensemble ? ♫
♫ Laisse-moi m'éloigner seule à l'intersection suivante ♫
♫ Afin que je puisse verser toutes les larmes de mon cœur ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour ne pas se sentir mal ? ♫
♫ Imagine mon entêtement en ce monde ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour marcher ensemble ? ♫
♫ La réalité nous impose à tous de ne pas nous retourner ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour vieillir ensemble ? ♫
♫ Alors, respecte mon excuse ♫
♫ Ma gentillesse remplit ta liberté de bonheur ♫
♫ J'ai décidé de ne pas rester ♫
♫ Et de n'être qu'une merveilleuse marionnette ♫
Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki